ภาษาดอกไม้

posted on 25 Apr 2010 14:17 by aomkungiiz

ภาษาดอกไม้

ภาษาดอกไม้ (Language of flowers หรือ fluorography) ไม้เกิดขึ้นที่เมือง คอนแสตนติโนเปิ้ล กรุงโรม ที่ประเทศอิตาลี ใน ค.ศ. 1600 และแพร่กระจายเข้าสู่ประเทศอังกฤษในปี ค.ศ. 1716 โดย Lady Mary Worthley Montagu ได้เผยแพร่สู่ประเทศฝรั่งเศส ในหนังสือชื่อ Le Langage des Fleurs ซึ่งลงความหมายของดอกไม้ไว้กว่า 8,000 ดอก มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษในสมัยของ Queen Victoria

ตำนานเรื่องการให้ดอกไม้มีหลายตำรา เหตุเกิดเมื่อสมัยควีนวิกตอเรีย ค.ศ.1873 ที่ผู้ชายนิยมให้ดอกไม้ผู้หญิงซึ่งมีคนวิเคราะห์ว่าการให้ ดอกไม้ อาจจะไม่ได้มาจากความโรแมนติกก็ได้ แต่น่าจะเกิดจากอาการเขินอาย การถือดอกไม้ไปให้คนรักดูจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด ที่จะบ่งบอก ความในใจ นั่นก็คือที่มาของการส่งภาษารักด้วยดอกไม้ชาวตะวันตกให้คำจำกัดความของดอกไม้ไว้มากมาย ตัวอย่างในปัจจุบันความหมาย ที่ใช้ในภาษาดอกไม้นั้นส่วนมากได้เลือนหายไปตามการเวลา แต่ดอกกุหลาบสีแดงนั้นยังคงถูกใช้เแสดง ความรักอันเร่าร้อน และโรแมนติก กุหลาบสีชมพูแสดงถึงความรักที่เร่าร้อนน้อยลงมา กุหลาบสีขาวยังคงเป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์และความดี และกุหลาบสีเหลือง ถูกใช้เป็นตัวแทนของมิตรภาพและการเสียสละ อย่างไรก็ดี ความหมายเหล่านี้อาจจะไม่เหมือนกับความหมายในสมัยวิกตอเรียทุกประการ

ภาษาดอกไม้ที่จะนำเสนอต่อไปนี้คือ ความหมายที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความรัก

ดอกกุหลาบขาว White Rose คุณมีค่าสำหรับฉัน ควารักบริสุทธิ์
ดอกกุหลาบสีแดงเข้ม Deep red Rose อายจัง
ดอกกุหลาบสีแดงสด Full red Rose สำหรับคุณที่สวยที่สุดของฉัน
ดอกกุหลาบสีชมพู Pink Rose ความงดงามและความอ่อนโยน
ดอกกุหลาบสีเหลือง Yellow Rose มิตรภาพ ความอิจฉา
ดอกกุหลาบป่า Wild Rose จริงใจ
ดอกกุหลาบไร้หนาม Thorn less Rose เป็นความรักแรกของฉัน เธอช่างมีเสน่ห์น่าหลงใหลยามแรกพบ
ดอกกุหลาบสีขาวและแดงคู่กัน White Rose with Red Rose มารวมใจกันเป็นหนึ่งเดียวกันเถอะ
ดอกกุหลาบสีแดงที่โรยแล้ว ความรักของเรานั้นจบลงแล้ว
ดอกกุหลาบดอกเดียว รักแรกพบ
ดอกกุหลาบตูม สารภาพความรัก
ดอกคาร์เนชั่นสีแดงเข้ม Deep red Carnation สำหรับหัวใจที่แห้งเหี่ยว
ดอกคาร์เนชั่นสีชมพ Pink Carnation ความรักของผู้หญิง
ดอกคาร์เนชั่นสีขาว White Carnation บริสุทธิ์ใจต่อเธอ
ดอกคาร์เนชั่นสีเหลือง Yellow Carnation สำหรับคุณที่บริสุทธิ์ และน่ารัก
ดอกทิวลิป Tulip ฉันเสียสละทุกอย่างได้เพื่อคุณ
ดอกทิวลิปสีแดง Red Tulip ฉันรักคุณ
ดอกทิวลิปหลายสีในหนึ่งช่อ ดวงตาแสนสวยของเธอทำให้ฉันคลั่งไคล้
ดอกป๊อปปี้สีแดง Red Poppy ฉันจะคอยปลอบโยนคุณเอง
ดอกป๊อปปี้สีขาว White Poppy ฉันเผลอรักคุณเข้าแล้ว
ดอกป๊อปปี้สีเหลือง Yellow Poppy ความมั่งคั่ง ความสำเร็จ
ดอกป๊อปปี้สีม่วง Scarlet Poppy ฉันฝันเห็นหน้าเธอทุกคืน
ดอกไอว Ivy แต่งงานกันเถอะ
ดอกไอวี่สีเหลือง Yellow Ivy ฉันหลงไหลในตัวคุณ
ดอกโรสแมรี่ Rosemary การเข้ามาในชีวิตผมของคุณ ทำให้ผมมีชีวิตชีวา
ดอกแจสมินอินเดีย Indian Jasmine ฉันเชื่อคุณ คุณเป็นคนสำคัญของฉัน
ดอกโครคัส Crocus ไม่มีพิษ ไม่มีภัย
ดอกรูห์บ๊าบ Rhubarb เตือนสติ
ดอกฮอลลี่ Holly ฉันไม่เคยลืมคุณ
ดอกบัตเตอร์คัพ Buttercup สำหรับคุณที่เป็นคนซื่อ [อาจจะบื้อ]
ดอกไลแลคสีม่วง Purple Lilac ความรักครั้งแรกที่หวานฉ่ำ
ดอกพีชสีม่วงแดง Peach Blossom ฉันยอมเป็นทาสของคุณ
ดอกไอรีส Iris ฉันมีอะไรจะบอกคุณ
[ซึ่งตั้งชื่อตามผู้ส่งสารของพระผู้เป็นเจ้าในเทพนิยายกรีก ใช้แทนความหมายของการส่งข่าวสาร]
ดอกเดซ Daisy สำหรับคุณที่ไร้เดียงสา ใสซื่อบริสุทธิ์ ความรักภักดี
ดอกแดนดิเลี่ยน Dandelion ความรักเป็นสิ่งที่พระเจ้าบันดาลให้
ดอกแดนดิเลี่ยนสีแดง Red Dandelion ความรักและความปรารถนา [เป็นดอกไม้ของกามเทพ คิวปิด อีรอส]
ดอกแดนดิเลี่ยนสีชมพ Pink Dandelion ความรักที่มีความสุขอย่างสมบูรณ์
ดอกแดนดิเลี่ยนสีขาว White Dandelion ความมีเสน่ห์ ความบริสุทธิ์ มิตรภาพ และความสงบเงียบ และนำโชค
ดอกแดนดิเลี่ยนสีเหลือง Yellow Dandelion เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเสมอนะ
ดอกพิโอนี่ Peony รู้สึกอับอายขายหน้า
ดอกเบญมาศ Chrysanthemum ความรักที่บางเบาอ่อนไหวง่าย
ดอกเบญมาศสีเหลือง Yellow Chrysanthemum ความรักที่บางเบาอ่อนไหวง่าย
ดอกแพนซี่ Pansy รำพึงรำพันถึงความรัก
ดอกบานชื่น Zinnia คิดถึงเพื่อนเก่า
ดอกบัว Lotus Flower รู้สึกบาดหมางในความรัก รักด้วยความศรัทธาและชื่นชม
ดอกรองเท้านารี Lady Slipper คุณชนะใจฉัน สวมกอดฉันสิ
ดอกดาวเรือง Marigold ฉันตกเป็นทาสของคุณแล้ว
ดอกผักกาดหอม Lettuce อย่าเย็นชากับฉันนักเลย
ดอกอคาเซียที่กำลังบาน Acacia เป็นความรักที่หลบซ่อนปิดบังและความรักที่บริสุทธิ์
ดอกแดฟโฟดิล Daffodi เกียรติยศ ความรักของเพื่อนแท้หรือคนรู้ใจ
ดอกแดฟโฟดิล สีเหลือง Yellow Daffodil ดวงตะวันมักจะส่องสว่างเสมอในเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ
ดอกส้มที่กำลังบาน Orange Blossom ความรักที่บริสุทธิ์
ดอกฟอร์เก็ตมีน็อต Forget Me Not มิตรภาพ ความรักที่บริสุทธิ์
ดอกการ์ดิเนีย ความรักที่มีให้คุณอย่างลับๆ
ดอกกล้วยไม้ Orchid ความรักที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา อย่ามองฉันต่ำต้อย
ดอกเบญจมาศ Chrysanthemum ให้อภัยฉันเถิด
ดอกมะลิ Jasmine ขอเป็นเพื่อนเท่านั้นนะ
ดอกพิกุล รักด้วยความเคารพ
ดอกพุดซ้อนและรักซ้อน รักข้างเดียว
ดอกกระดังงา การะเวก ขอให้นึกถึงความหลังบ้าง
ดอกราตรี ยังจำกันได้รึเปล่า
ดอกยี่โถ ไหนว่าไม่ลืม
ดอกรัก ไม่มีอะไรจะขวางความรักได้
ดอกจำปี รักนิรันดร์
ดอกซ่อนกลิ่น หากฉันรู้สักนิดว่าเธอรักฉัน การแอบรัก
ดอกจำปา ลั่นทม ทำไมเธอร้ายกับฉันอย่างนี้
ดอกบานไม่รู้โรย ดาวเรือง สารภี จะขอรักเธอตลอดไปไม่จาง
ดอกพุทธรักษา พุทธชาติ อย่าลืมรักษาคำพูดและเกียรติ
ดอกทานตะวัน Sunflower ความเย่อหยิ่ง ความเคารพ
ดอกโรสแมรี่ Rosemary การเข้ามาในชีวิตผมของคุณทำให้ผมมีชีวิตชีวา
ดอกลิลลี่ Lily แทนความรักอ่อนหวาน บริสุทธิ์ อ่อนไหว
ดอกลิลลี่สีขาว White Lily

 

อย่าลืมเข้ามาคอมเม้นให้ออมด้วยนะคะ 

อยากรู้จังว่าเพื่อนเป็นดอกไม้ชนิดไหน??

 ยังไงก็เข้ามาบอกกันด้วยนะคะ ^^